Idée de Topic simple pour réglages voiture

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Voilà, c'est pour une idée de topic "light" (qui existe peut etre déjà...) :

Pour chaque élément de réglage, quelles sont les réactions de la voiture si "trop" (avantages/inconvients) et si "pas assez" (avantages/inconvients)

Ou alors sous forme d'un petit tableau Excel par exemple, avec une colonne "réactions/défaut du véhicule" et une ligne avec les "paramètres de réglages" en indiquant avec des + ou des - les actions éventuelles à mener...

Tout ça parce que je galère un peu dans mes réglages. Rolling Eyes

Je veux bien faire une esquisse de tableau, mais je ne saurai pas le remplir pour les réglages... Y a-t-il des gens motivés Question

++

PS : Le topic
http://team.motorsport.phpnet.org/modules.php?name=Tutoriaux&file=reglages
est sympa, mais pourrait etre plus complet tout en étant plus synthétique (d'où un tableau...).

rueda · Posté le: 06/01/2006 00:02 Sujet du message:

Moi, j'aimerais bien faire ce genre de truc mais le temps me manque...
Peut-etre un jour...

Aurel · Posté le: 06/01/2006 09:36 Sujet du message:

Salut Fosch, jette un oeil sur ce topic il y a un lien qui devrait t'intéresser.

punto · Posté le: 06/01/2006 12:37 Sujet du message:

Marcus · Posté le: 06/01/2006 14:28 Sujet du message:

snif ca me fait repenser a mon programme mort (même pas) né pour editer/créer les setups pour RBR sous windows, avec une explication pour chaques setups et une partie "Setups pour les nulles" avec des setups simplifiés...

Je sens qu'un jours je vais le recommencer ... Rolling Eyes

Xav · Légende Inscrit le: Mar 21, 2004 Messages: 2755

Ouep, d'ailleurs on ne le répétera jamais assez.
Viva lès Sauvegardès

Traduction :
Vive les sauvegardes Very Happy

Surtout que ton prog était bien parti Sad

Fusionnez vos cerveaux et sortonnez nous un manuel setups Very Happy

punto · Posté le: 06/01/2006 17:22 Sujet du message:

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Aurel,

Aurais-tu une traduction française du lien que tu as laissé ?

Si non, j'essayerai de trouver le temps pour la faire...

Merci

Aurel · Posté le: 06/01/2006 18:46 Sujet du message:

Désolé je n'en ai pas (sinon je te l'aurais indiqué tout de suite Razz

).

Si tu fais une traduction je suis preneur, j'essaie de mettre une rubrique réglage sur mon site mon j'ai peur qu'elle serve à rien vu mes connaissances Confused

Sinon je suis en train de traduire la preview du manuel rFactor c'est déjà assez long.

Tiens nous au courant si tu te lance.

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Bon alors, je me suis lancé dans la traduction du "Setup Guide".
Ca ne devrait pas prendre trop de temps...

Il y a qq termes ou expressions que j'ai du mal à traduire, donc je faudra que je file le fichier (Excel) à qqu'un pour le relire et fignoler.

@+

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

J'ai du mal à traduire quelques expressions.
Comment est-ce que vous traduiriez les termes suivants SVP :

"Increase snap oversteer (swap ends)"
"if you suddenly lift in a corner."

Merci

Webmaster · Posté le: 08/01/2006 13:03 Sujet du message:

C'est dans quelle partie excatement ? Ca sera plus facile à traduire si on sait dans quel contexte ça se trouve.

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Ces expressions sont dans les sections suivantes :

Section 11 - Brake Bias
Section 21- Simulating understeer

Voilà, sinon j'ai traduit le plus gros, reste les finitions...

Webmaster · Posté le: 08/01/2006 14:10 Sujet du message:

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Oki pour "risques fort de survirage"

Il Reste :

Section 21.2 :
"If you lift sufficiently during cornering, ..........., you do need to be carrying enough speed, and you do need to lift a little quickly."

Section 2 :
"Brake Duct Size"