Idée de Topic simple pour réglages voiture

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

En fait j'ai traduit "lift in the corner" par "plonger dans le virage"

et "snap oversteer" par "survirage brutal" (merci Webmaster Very Happy

)

Reste :

Section 2 :
"Brake Duct Size" ???

Webmaster · Posté le: 08/01/2006 14:50 Sujet du message:

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Bon bah voilà, j'ai fini la traduction.

C'est possible de la relire puis de la mettre dans une section "Téléchargement/Setups" ?

Je l'envoie à qui et comment ?

Webmaster · Posté le: 08/01/2006 15:58 Sujet du message:

Pour la relecture, je ne préfère pas me proposer, je n'aurais pas le temps dans l'immédiat.

Par contre, pour l'ajouter en téléchargement, envoie moi le fichier par mail une fois que tout est prêt : webmaster[AT]otaugames.com

Aurel · Posté le: 08/01/2006 15:59 Sujet du message:

Bah tu peux aussi me l'envoyer et si tu es d'accords je le met directement sur mon site. Soit en téléchargement soit en texte dans la section "Réglage".

Fosch · Pilote amateur Inscrit le: Sep 03, 2005 Messages: 26

Aurel,

J'ai envoyé sur ton adresse Hotmail.

Aurel · Posté le: 08/01/2006 16:46 Sujet du message:

Ok merci, je suis en train de jeter un rapide coup d'oeil. j'ai relevé des erreurs. Je les corrige puis je t'envoie le fichier modifié pour que tu me donne ton avis.
Mais soit pas trop impatient (en fin de semaine je pense).

Félicitation pour ta traduction.

Aurel · Posté le: 19/01/2006 20:09 Sujet du message:

Voila la traduction est en ligne

Traduction réglage